何とか分かってきた。 日本語化されていないdebianオフィシャルパッケージを入れてみたら、初期の外観が相当違っていてビックリ。 日本語化されているほうが見やすい気がする。 日本語化されているとかいないとかは正確ではなく、オフィシャル版も日本語は問…